HomeAll FilmsThemesGenresDirectorsAboutContactTeamEN

飛越老人遠

Full Circle

2012101 mins|导演 Zhang Yang 张扬


导言

作为一部在一定程度上贴和现实的作品,《飞越老人院》是一部带有悲剧意味的喜剧公路电影,它讲述了中国北方的一群退休老人一路赶到天津,去参加某日本电视选秀比赛的故事。由于养老院管理层及家属的反对和禁止,一些老人坐着内蒙古草原上一辆破公交车,逃离了养老院,而养老院的工作人员和护士长紧追其后。
这部《飞越老人院》,从片名上看,显然与米洛斯·福尔曼的《飞越疯人院》(1975)一脉相承,但是不同于福尔曼那部20世纪70年代的经典电影中的黑暗色调,张扬是一部典型的中国国产家庭戏,片中苦涩与甜蜜并存,情节有悲有喜。《飞越老人院》既是一部喜剧电影,也是一部公路电影,它描绘了老年人追求快乐生活的过程,以及努力脱离社会试图强加给他们的束缚。通过影片中年老的主人公们的经历,我们能够体会到那些被迫生活在传统家庭观念下的老人们所遭遇的困难和压抑。毫无疑问,电影想要传达的是人们追求梦想的自由和愿望。而这份自由和愿望,无论...

作为一部在一定程度上贴和现实的作品,《飞越老人院》是一部带有悲剧意味的喜剧公路电影,它讲述了中国北方的一群退休老人一路赶到天津,去参加某日本电视选秀比赛的故事。由于养老院管理层及家属的反对和禁止,一些老人坐着内蒙古草原上一辆破公交车,逃离了养老院,而养老院的工作人员和护士长紧追其后。

这部《飞越老人院》,从片名上看,显然与米洛斯·福尔曼的《飞越疯人院》(1975)一脉相承,但是不同于福尔曼那部20世纪70年代的经典电影中的黑暗色调,张扬是一部典型的中国国产家庭戏,片中苦涩与甜蜜并存,情节有悲有喜。《飞越老人院》既是一部喜剧电影,也是一部公路电影,它描绘了老年人追求快乐生活的过程,以及努力脱离社会试图强加给他们的束缚。通过影片中年老的主人公们的经历,我们能够体会到那些被迫生活在传统家庭观念下的老人们所遭遇的困难和压抑。毫无疑问,电影想要传达的是人们追求梦想的自由和愿望。而这份自由和愿望,无论在任何年龄段、无论显得多么不切实际,都应该得到人们的认可。正如一个角色所说的:“每个父母的一生中都有这么一个时刻:为孩子牺牲了一辈子,现在终于想为自己活一次。”

帕特里齐亚(意大利文化因诺琴蒂基金会,北京)

Show more

观影笔记

上下文

张扬(1967年出生于北京)是中国最知名的“第六代导演”(又称“都市一代”)之一。从上世纪90年代末的导演处女作开始,他不断展现自己的才华。他游刃有余地通过通俗的、娱乐化的方式聚焦公众感兴趣的敏感主题,同时巧妙避开了官方电影审查的红线。1997年,他完成了处女作《爱情麻辣烫》(Aìqíng Má Là Tāng),其后的作品《洗澡》(Shower)是他的第二部剧情电影。至今,他所有的电影,包括《昨天》(2001年)(Quitting)和《向日葵》(2005年)(Sunflower)等,都是典型的“骨肉分离”题材作品(中式伦理亲情片),或是“中式家庭伦理情感电影”的延伸。早在1950年甚至更早之前,该题材的电影就已经在国内形成了一条产业链。在这种题材的作品中,某些家庭固定场所往往是传统和现代冲突的集中地,比如:影片《洗澡》(Shower)中,主角家里的浴室。
演员许多中国电影史上的著名人物都...

张扬(1967年出生于北京)是中国最知名的“第六代导演”(又称“都市一代”)之一。从上世纪90年代末的导演处女作开始,他不断展现自己的才华。他游刃有余地通过通俗的、娱乐化的方式聚焦公众感兴趣的敏感主题,同时巧妙避开了官方电影审查的红线。1997年,他完成了处女作《爱情麻辣烫》(Aìqíng Má Là Tāng),其后的作品《洗澡》(Shower)是他的第二部剧情电影。至今,他所有的电影,包括《昨天》(2001年)(Quitting)和《向日葵》(2005年)(Sunflower)等,都是典型的“骨肉分离”题材作品(中式伦理亲情片),或是“中式家庭伦理情感电影”的延伸。早在1950年甚至更早之前,该题材的电影就已经在国内形成了一条产业链。在这种题材的作品中,某些家庭固定场所往往是传统和现代冲突的集中地,比如:影片《洗澡》(Shower)中,主角家里的浴室。

演员 许多中国电影史上的著名人物都出演了影片,他们大多数都已年过七十。老周的扮演者是72岁的吴天明,中国最著名的第四代导演之一,曾于80年代担任西安电影制片厂厂长,执导了一系列影响深远的电影,如:《人生》(1984)、《老井》(1987)、《变脸》(1995)等。老葛的扮演者是老牌演员兼导演许还山,这是他最后一部银幕作品。同时,江化霖(1936-2012)也在该片中献上了闭幕之作。此外,现年84岁、曾于50年代出演《白毛女》著名演员田华,以及著名女演员斯琴高娃所扮演的蒙古老牧民,演技出众,将观众带入了一趟中国电影回忆之旅。它们使这部电影更有吸引力,同时更容易为年长的观众接受。这一点,突破了最近几年许多中国商业电影界帅哥美女霸屏的模式。

帕特里齐亚(意大利文化因诺琴蒂基金会,北京)

Show more

概要

虽然表面上看,这是一个在舒适和安全的环境中安度晚年的故事,但现实生活中,位于中国北方的关山疗养院,却充斥着许多悲惨故事。那里的老人们,几乎全部没有活着的亲属,或是因各种原因被子女遗弃。一些老人年老体弱,只是在熬着日子等待死亡的降临,但另一些人仍然很活跃,他们在暮年发现了很多新奇有趣的事情来做。尽管在这里,所有的老人都得到了应有的照顾和足够的营养,没有遭受任何虐待,但在他们心中,这里并不是真正的家。尽管这是他们唯一能去的地方。
老葛(许还山饰),是一位退休的公共汽车司机,在第二任妻子去世后,被迫离开自己的家,和老朋友周司机一起挤在疗养院的一个房间。老周(吴天明饰),隐瞒了自己患有绝症的事实,希望能在死前与他失散多年的女儿团聚。他唯一知道的关于她的消息是她已经移居日本,所以他打算出现在日本的电视节目上,希望她能看到自己。所以老周召集了一批同住的伙伴,排练了一部模仿麻将的的喜剧,希望参加日本电视...

虽然表面上看,这是一个在舒适和安全的环境中安度晚年的故事,但现实生活中,位于中国北方的关山疗养院,却充斥着许多悲惨故事。那里的老人们,几乎全部没有活着的亲属,或是因各种原因被子女遗弃。一些老人年老体弱,只是在熬着日子等待死亡的降临,但另一些人仍然很活跃,他们在暮年发现了很多新奇有趣的事情来做。尽管在这里,所有的老人都得到了应有的照顾和足够的营养,没有遭受任何虐待,但在他们心中,这里并不是真正的家。尽管这是他们唯一能去的地方。

老葛(许还山饰),是一位退休的公共汽车司机,在第二任妻子去世后,被迫离开自己的家,和老朋友周司机一起挤在疗养院的一个房间。老周(吴天明饰),隐瞒了自己患有绝症的事实,希望能在死前与他失散多年的女儿团聚。他唯一知道的关于她的消息是她已经移居日本,所以他打算出现在日本的电视节目上,希望她能看到自己。所以老周召集了一批同住的伙伴,排练了一部模仿麻将的的喜剧,希望参加日本电视选秀比赛。由于排练期间两名队员受了轻伤,护士长禁止他们参加比赛,除非他们的家人都同意。他们的家人一致拒绝了他们的请求,这促使几位年迈的主角精心设计了一个逃生计划:他们乘坐一辆从废品处理站淘到的旧车,跨越大半个国家,去参加在港口城市天津举行的选秀比赛。

一系列偶然的事件和一场场冒险拉近了几位老年“逃跑者”的距离,加深了他们的相互理解和共情。这些冒险也营造了改善父子关系的契机。老人们最终到达了天津,顺利完成了表演,收获了大家的赞誉。然而,老周的病情已经到了晚期。在老人们准备启程回养老院的时候,他在黄海边长眠。老周虽然去世,但他的影响力并没有消失,影片最后借助改装自行车轮子和链子的象征画面清楚地表明:受老周的启发,养老院的管理模式和家庭中父子关系都发生了根本的变化。无论是老人还是年轻人,每个人都从老周的精神遗产获益匪浅。老周使人们相信:每个人的生活都可以变得更有新鲜、更加和谐;同时,只要肯向好的方向努力,自己的健康状况和生活状态可以变得更好。

《飞越老人院》对于中国医学人文领域有以下三个方面的影响:

提高老年人医疗和心理问题的相关意识,包括老年人失禁和痴呆、抑郁自杀、以及精神激励、创造力和价值感对老年人的重要性。

通过影片中绝症患者老周的情节,引发关于残疾青年及老人福利的思考:他们是否能够获得福利?

他们能够获得什么程度的福利?强调了客观医学治疗技术面对治疗成熟的成年人的局限性:这些成年人并不是通常意义上的“病人”,然而,关山养老院有很多这种“病人”。

尽管电影的表面风格和对话模式搞笑,但《飞越老人院》巧妙地提出了许多与老年人的医疗及社会照顾相关的、往往高度敏感的难题。这些问题,表现在一个个电影桥段中:失禁和痴呆的发作、抑郁和自杀(或企图自杀)、孤独、受到忽视及丧失个人自由、被子女抛弃、意识到自己已经对社会没有用处等等。

帕特里齐亚(意大利文化因诺琴蒂基金会,北京)和迈克尔·克拉克博士(伦敦国王学院)

Show more

电影艺术

《飞越老人院》是一部主流的商业电影,风格搞笑且带有直白的感伤。影片充斥着美好、温暖的场景,超现实的视觉幽默,简单高效的视觉线索和象征(蒙古草原上的花盆、纸飞镖、野花和奔放的野马,还有黄海的日出等),并伴有感伤的配乐。对于中国年龄较大的观众来说,这也是一场真正的怀旧盛宴,因为大多数的演员班子都是来自20世纪60年代、70年代和80年代的资深演员和导演,这是名副其实的中国电影名人堂、毛泽东社会主义时期的现场剧院。电影通过幽默、温暖的基调,巧妙的拍摄技巧以及增强自然光来尽最大可能地娱乐观众,并试图避免引起观众对衰老、虚弱以及死亡的不适感。
影片的开头,老周通过魔术及许多才艺的表演展现了过人的才华,在随后的场景中,老林利用他的贫民窟冲击波和简易机器人挖掘机等,让养老院的所有人都动了起来,并且激发了他们的想象力。老林虽然受限于轮椅,但是思维很活跃。张导演运用丰富的超现实主义视觉形象,吸引观众来关注老...

《飞越老人院》是一部主流的商业电影,风格搞笑且带有直白的感伤。影片充斥着美好、温暖的场景,超现实的视觉幽默,简单高效的视觉线索和象征(蒙古草原上的花盆、纸飞镖、野花和奔放的野马,还有黄海的日出等),并伴有感伤的配乐。对于中国年龄较大的观众来说,这也是一场真正的怀旧盛宴,因为大多数的演员班子都是来自20世纪60年代、70年代和80年代的资深演员和导演,这是名副其实的中国电影名人堂、毛泽东社会主义时期的现场剧院。电影通过幽默、温暖的基调,巧妙的拍摄技巧以及增强自然光来尽最大可能地娱乐观众,并试图避免引起观众对衰老、虚弱以及死亡的不适感。

影片的开头,老周通过魔术及许多才艺的表演展现了过人的才华,在随后的场景中,老林利用他的贫民窟冲击波和简易机器人挖掘机等,让养老院的所有人都动了起来,并且激发了他们的想象力。老林虽然受限于轮椅,但是思维很活跃。张导演运用丰富的超现实主义视觉形象,吸引观众来关注老年人尚未开发或被忽视的创造力,以及让这些才能和经验更自由表达对老年人和整个社会带来的巨大潜在利益。另外,在电影的后半部分,张导演向我们展示了自然现象与人在艺术作品的审美和哲学建构中内心感受的主观互动。在穿越草原的史诗般的巴士旅程中,导演将大自然描绘成一个美丽的开放空间,与老人们居住的有些幽闭恐怖的封闭空间及在天津等待着他们的混凝土迷宫形成对比。所有这些方面都展示了一种与中国水墨画抽象与模糊手法一致的中国审美概念,同时也表达了当代都市男性受异化的高度政治意识以及其对于重新接触自然以解放自我的需要。

帕特里齐亚(意大利文化因诺琴蒂基金会,北京)和迈克尔·克拉克博士(伦敦国王学院)

Show more

讨论点

照料老年人和临终者会面临什么挑战?
当代中国所面临的具体挑战是什么?
这篇电影是怎样表现这些挑战的?
老年人是在家中被照料地更好,还是在养老院中被照料地更好?
中国传统家庭的解体对于老年人有什么影响?
赋予老年人更多的权利,能够带来什么机遇?
如何调动老年人来支持年轻一代?
帕特里齐亚(意大利文化因诺琴蒂基金会,北京)和迈克尔·克拉克博士(伦敦国王学院)

  • 照料老年人和临终者会面临什么挑战?

  • 当代中国所面临的具体挑战是什么?

  • 这篇电影是怎样表现这些挑战的?

  • 老年人是在家中被照料地更好,还是在养老院中被照料地更好?

  • 中国传统家庭的解体对于老年人有什么影响?

  • 赋予老年人更多的权利,能够带来什么机遇?

  • 如何调动老年人来支持年轻一代?

帕特里齐亚(意大利文化因诺琴蒂基金会,北京)和迈克尔·克拉克博士(伦敦国王学院)


教与学

与《飞越老人院》有关的医学人文方面更全面的讨论,请参阅Michael Clark教学笔记“老年人的冲击:老年人,回避和医学和医疗保健范围”的第3-8页,(2012),‘中国老年路电影’

与《飞越老人院》有关的医学人文方面更全面的讨论,请参阅Michael Clark教学笔记“老年人的冲击:老年人,回避和医学和医疗保健范围”的第3-8页,(2012),‘中国老年路电影’


共享